إعراب "أن تراجع دوروسك أفضل لك" هو:
- أن: حرف ناصب.
- تراجع: فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة.
- دوروسك: فاعل مرفوع بالضمة.
- أفضل: خبر أن منصوب بالفتحة.
- لك: جار ومجرور متعلق بـ "أفضل".
ومعنى الجملة: أن تراجع دوروسك هو أفضل شيء لك.
ويمكن إعراب الجملة على أنها جملة اسمية من حيث المعنى، حيث أن "أن" حرف توكيد، والجملة الاسمية هي:
- تراجع دوروسك: مبتدأ مرفوع بالضمة.
- أفضل: خبر مرفوع بالفتحة.
- لك: جار ومجرور متعلق بـ "أفضل".
وهذا الإعراب ممكن لأن "أن" حرف توكيد، ويؤكد المبتدأ ويجعله أقوى في المعنى.
ولكن إعراب الجملة كجملة فعلية هو الإعراب الأكثر شيوعًا.