نعم، يعرب "مفتخرا" حالًا. فالحال هو اسم منصوب يبين هيئة صاحب الفعل أو الصفة في زمن وقوع الفعل أو الصفة. في جملة "عاد محمد إلى وطنه مفتخراً"، فإن "مفتخراً" حال لـ "محمد" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
وذلك لأن "مفتخراً" يدل على هيئة صاحب الفعل، وهو "محمد"، في زمن وقوع الفعل، وهو "عاد". فالمقصود أن "محمد" عاد إلى وطنه وهو في حالة شعور بالفخر.
وهناك علامات أخرى تدل على أن "مفتخراً" حال، وهي:
- أنها منصوبة، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة.
- أنها تقع بعد الفعل مباشرة، أو بينه وبين جار ومجرور متعلقين بالفعل.
- أنها تدل على هيئة صاحب الفعل في زمن وقوع الفعل.
ومثال آخر على الحال: "رأيت الرجل واقفاً". فالحال هنا هو "واقفاً" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. وهو يدل على هيئة صاحب الفعل، وهو "الرجل"، في زمن وقوع الفعل، وهو "رأيت". فالمقصود أن "الرجل" كان واقفًا عندما رأيته.