كلمة "آنس" في اللغة العربية هي اسم فاعل من الفعل "آنس" بمعنى "ألف" و"أحب". وتعني "من ألف الشيء" أو "من أحب الشيء".
وجاء في تعليل كلمة "آنس" في كتاب "لسان العرب" لابن منظور:
"آنس: آنس الرجل المكان، إذا أحبه وألفه. والآنس: المحب للمكان. وقيل: هو المحب للشيء. وقيل: هو المحب للقوم. وقيل: هو المحب للشيء، سواء كان قومًا أو مكانًا أو غيره".
وجاء في كتاب "القاموس المحيط" للفيروزآبادي:
"آنس: آنس الشيء، إذا ألفه وحبه. والآنس: المحب للشيء".
وجاء في كتاب "معجم مقاييس اللغة" لابن فارس:
"آنس: أصله: أنس، وهو ألف. وقيل: هو أحب. وقيل: هو أحب وألطف. وقيل: هو أحب وألطف وألزم. وقيل: هو أحب وألطف وألزم وأقرب".
وبناءً على ما سبق، فإن تعليل كلمة "آنس" هو أنها اسم فاعل من الفعل "آنس" بمعنى "ألف" و"أحب". وتعني "من ألف الشيء" أو "من أحب الشيء".