كلمة "مقلةً" هي اسم منصوب على الحال، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها، لأنها تدل على الحال من ضمير مستتر تقديره "هو" في الفعل "نظر".
ومعنى الجملة: "نظر إليه مقلةً" أي نظر إليه بنظرة قوية، أو نظر إليه نظرة فاحصة.
ومثال آخر على استخدام كلمة "مقلةً" على الحال: "جاء الرجل مقلةً" أي جاء الرجل منتصب القامة، أو جاء الرجل ناظرًا إلى الأمام.
وخلاصة القول أن كلمة "مقلةً" اسم منصوب على الحال، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.