إعراب الجملة "و إن الذي بيني و بين بني ابي" كالتالي:
- "و": حرف عطف.
- "إن": حرف مشبه بالفعل، مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
- "الذي": اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- "بيني": جار ومجرور متعلقان بـ"الذي".
- "و": حرف عطف.
- "بني": مضاف إليه مجرور.
- "أبي": مضاف إليه مجرور.
ومعنى الجملة: "وإن الذي بيني وبين بني أبي هو الحب والود".
ويمكن إعراب الجملة أيضًا كالتالي:
- "و": حرف استئناف.
- "إن": حرف مشبه بالفعل، مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
- "الذي": اسم موصول مبني على السكون في محل رفع اسم إن.
- "بيني": جار ومجرور متعلقان بـ"الذي".
- "و": حرف عطف.
- "بني": مضاف إليه مجرور.
- "أبي": مضاف إليه مجرور.
ومعنى الجملة: "وإن الذي بيني وبين بني أبي هو الحب والود".
وهذا الإعراب هو الأقرب إلى المعنى المراد، وهو أن الحب والود هو الذي يربط بين المتكلم وبين بني أبيه.