الجملة "وهو مرتاح النفس صبورا" جملة اسمية مركبة من مبتدأ وخبرا، حيث المبتدأ هو "هو" ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ، والخبر جملة فعلية مركبة من فعل وفاعل، حيث الفعل هو "مرتاح" فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "هو" المبتدأ، وصفة الخبر هي "صبورا" منصوبة على الحال.
وفيما يلي توضيح إعراب الجملة:
- المبتدأ: هو ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
- الخبر: جملة فعلية مركبة من فعل وفاعل، حيث الفعل هو "مرتاح" فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "هو" المبتدأ.
- صفة الخبر: صبورا منصوبة على الحال.
ومثال على هذه الجملة في سياق:
هو مرتاح النفس صبورا في مواجهة الشدائد.
في هذه الجملة، تضاف جملة "مرتاح النفس صبورا" إلى ضمير المتكلم "هو"، وتفيد معنى الصفة، أي أن المتكلم يتصف براحة النفس والصبر في مواجهة الشدائد.