اعراب الجملة:
- يحرص: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- العامل: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- على: حرف جر مبني على السكون.
- كثرت: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- انتاج: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- التمر الهندي: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- يحرص: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، لأنه فعل مضارع صحيح الآخر.
- العامل: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، لأنه اسم ظاهر مفرد.
- على: حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- كثرت: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، لأنه اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
- انتاج: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- التمر الهندي: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى:
الجملة تعني أن العامل يحرص على زيادة إنتاج التمر الهندي.
المثال:
يحرص العامل على كثرة إنتاج التمر الهندي، حتى يتمكن من بيعه بسعر أعلى.
الترجمة:
The worker is keen to increase the production of tamarind, so that he can sell it at a higher price.