اعراب جمله لو اني قطره ماء ببلاد الحبشه؟

Question

سؤال اعراب جمله لو اني قطره ماء ببلاد الحبشه؟

Answer 1

إعراب جملة "لو اني قطره ماء ببلاد الحبشه"

• لو: حرف شرط غير جازم يفيد التمني.
• اني: ضمير مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
• قطره: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
• ماء: نعت لـ"قطره" مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
• ببلاد: جار ومجرور متعلقان بـ"قطره".
• الحبشه: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.

التوضيح

• حرف الشرط "لو" يفيد التمني، أي أنه يعبر عن أمنية أو رغبة.
• المبتدأ في هذه الجملة هو الضمير "اني"، وهو ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع.
• خبر المبتدأ هو "قطره ماء"، وهو جملة اسمية مكونة من مبتدأ وخبر.
• المبتدأ في الجملة الاسمية هو "قطره"، وهو اسم مفرد منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
• الخبر في الجملة الاسمية هو "ماء"، وهو اسم مفرد مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
• الجار والمجرور "ببلاد الحبشه" متعلقان بـ"قطره".

الترجمة

تترجم الجملة إلى اللغة الإنجليزية كالتالي:

If I were a drop of water in the land of Ethiopia.