جملة "لاتحلفي فديتك كلا" هي جملة تقال في اللهجة الخليجية العربية، وتستخدم للرد على شخص يقسم بشيء في كلامه. ومعنى الجملة هو "لا تقسم بشيء، فهذا كلام غير صحيح".
وسبب استخدام كلمة "فديتك" في الجملة هو أنها تعبير عن المحبة والتقدير، فعندما يقول الشخص "فديتك" فهو يعني أنه يحب الشخص الذي يتحدث إليه ويقدره كثيراً. واستخدام كلمة "فديتك" في الجملة يؤكد على أن الشخص الذي يتحدث إليه غير مقتنع بما يقوله، وأنه يرفض أن يقسم بشيء في كلامه.
ومثال على استخدام الجملة في الكلام:
- شخص يقول: "أنا متأكد أنني رأيته أمس في السوق".
- شخص آخر يرد عليه: "لاتحلفي فديتك كلا، ما كان في السوق".
ومعنى هذا الكلام هو أن الشخص الثاني لا يعتقد أن الشخص الأول رأى الشخص الذي يتحدث عنه في السوق، وأنه يرفض أن يقسم بشيء في كلامه.
وهناك طريقة أخرى لرد على شخص يقسم بشيء في كلامه، وهي استخدام جملة "لا تحلف، صدقني". ومعنى هذه الجملة هو نفس معنى جملة "لاتحلفي فديتك كلا".