عراب كلمة "صوادحا" هو الشاعر والملحن العراقي فالح حسون الربيعي. وقد جاءت هذه الكلمة في أغنيته الشهيرة "صوادحا" التي غناها الفنان العراقي كاظم الساهر.
تعني كلمة "صوادحا" في اللغة العربية "الجميلة" أو "الرائعة". وقد استخدمها الربيعي في هذه الأغنية للتعبير عن جمال المرأة التي يخاطبها.
يقول الربيعي في هذه الأغنية:
صوادحا يا حبيبتي صوادحا يا نور عيني صوادحا يا أجمل امرأة في الدنيا كلها
وقد أصبحت هذه الكلمة بعد ذلك شائعة الاستخدام في اللهجة العراقية، حيث تستخدم للتعبير عن الجمال والروع.
وفيما يلي شرح لكلمة "صوادحا" من حيث الاشتقاق والمعنى:
كلمة "صوادحا" مشتقة من الفعل الثلاثي "صدح". ويعني الفعل "صدح" في اللغة العربية "أظهر الصوت" أو "أبدى القول".
يمكن أن يُفهم معنى كلمة "صوادحا" من خلال معناها الأصلي "أظهر الصوت" أو "أبدى القول". ففي حالة الأغنية المذكورة، فإن الشاعر يخاطب المرأة قائلاً: "أنتِ أجمل امرأة في الدنيا كلها، فصوتك جميل وقولُك رائع".
وبناءً على ذلك، فإن معنى كلمة "صوادحا" هو "الجميلة" أو "الرائعة".