زعمت فؤادك ملها
المعنى الحرفي لهذه الجملة هو "زعمت أن فؤادك ملها"، أي أنك زعمت أن قلبك ملها، أي ملّ من هذه المرأة.
والمعنى المجازي لهذه الجملة هو أنك زعمت أنك مللت من هذه المرأة، ولكن في الحقيقة أنت لا زلت تحبّها، ولكنك تحاول أن تخدع نفسك بأنك مللت منها.
وهذا المعنى المجازي مستمد من السياق الذي وردت فيه هذه الجملة، وهو قصيدة "الفرقان" للشاعر أبي تمام.
في هذه القصيدة، يصف الشاعر حبيبته، ويعبر عن حبه لها، ولكنه في نفس الوقت يتظاهر بأنه مل منها.
وهذا التظاهر هو تعبير عن خجله من التعبير عن حبه لها، أو خوفه من أن ترفضه.
وهكذا، فإن معنى الجملة "زعمت فؤادك ملها" هو أنك زعمت أنك مللت من هذه المرأة، ولكن في الحقيقة أنت لا زلت تحبّها، ولكنك تحاول أن تخدع نفسك بأنك مللت منها.
وهذا المعنى هو المعنى الأكثر شيوعًا لهذه الجملة.
ولكن هناك أيضًا معنى آخر لهذه الجملة، وهو أنك زعمت أن قلبك ملّ من هذه المرأة، ولكن في الحقيقة أنت لا زلت تحبّها، ولكنك تعتقد أن هذه المرأة لا تستحق حبّك.
وهذا المعنى هو أقل شيوعًا من المعنى الأول، ولكنه ممكن أيضًا.
وأخيرًا، يمكن أن يكون معنى الجملة "زعمت فؤادك ملها" هو أنك زعمت أن قلبك ملّ من هذه المرأة، ولكن في الحقيقة أنت لا زلت تحبّها، ولكنك تعتقد أن حبّك لها لن يدوم.
وهذا المعنى هو أيضًا أقل شيوعًا من المعنى الأول، ولكنه ممكن أيضًا.
وهكذا، فإن معنى الجملة "زعمت فؤادك ملها" هو معنى مترادف، ويعتمد على السياق الذي وردت فيه هذه الجملة.