عراب جملة "ساعدت زميلي في ترتيب الكتب" هو ضمير المتكلم "أنا"، فهو الذي قام بالفعل الموصوف في الجملة، وهو مساعدة زميله في ترتيب الكتب.
ويمكن توضيح ذلك على النحو التالي:
- الجملة الاسمية "ساعدت زميلي في ترتيب الكتب" تتكون من فعل "ساعدت" وفاعل "أنا" ومفعول به "زميلي" وشبه جملة ظرفية متعلقة بالفعل "ساعدت" وهي "في ترتيب الكتب".
- ضمير المتكلم "أنا" هو الذي قام بالفعل الموصوف في الجملة، وهو مساعدة زميله في ترتيب الكتب، لذلك فهو عراب الجملة.
ويمكن إعادة صياغة الجملة لإبراز عرابها على النحو التالي:
- "أنا ساعدت زميلي في ترتيب الكتب".
- "زميلي ساعدته في ترتيب الكتب".
وفي هاتين الصياغتين، يتقدم ضمير المتكلم "أنا" على الفعل "ساعدت" ليكون عراب الجملة.