جملة "ففي النحاح تحقيق طموحات" مركبة عطفيّة، وتكون تحليلها النحوي كالتالي:
- الفاء حرف عطف.
- في حرف جر.
- النجاح اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- تحقيق فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة.
- طموحا مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: أنّ النجاح هو وسيلة لتحقيق الطموحات.
ومثال آخر على الجملة المركبة العطفيّة:
- سافرت إلى سوريا، وفيها زرت دمشق.
وتحليلها النحوي كالتالي:
- سافرت فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهر.
- إلى حرف جر.
- سوريا اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- وفيها حرف عطف.
- زرت فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهر.
- دمشق اسم مجرور بحرف الجر "فيها" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
ومعنى الجملة: أنّ السفر إلى سوريا كان سببًا في زيارة دمشق.