جملة "دمر الرومان قرطاج تدميرا هائلا" هي جملة فعلية مركبة، تبدأ بفعل "دمر" وهو فعل ماضي مبني على الفتح الظاهر، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على الرومان، والمفعول به "قرطاج" وهو اسم جامد منصوب على المفعول به.
وأما "تدميرا هائلا" فهو نعت منصوب على التمييز، وتقديره "دمر الرومان قرطاج بتدمير عظيم".
ويمكن اعراب الجملة على النحو التالي:
دمر: فعل ماضي مبني على الفتح الظاهر، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على الرومان.
الرومان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
قرطاج: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
تدميرا: نعت منصوب على التمييز، وتقديره "دمر الرومان قرطاج بتدمير عظيم".
هائلا: نعت منصوب على التمييز، وتقديره "دمر الرومان قرطاج بتدمير عظيم".
ومعنى الجملة هو أن الرومان أحرقوا قرطاج وأحرقوا كل ما فيها من مباني وآثار وقتلوهم جميعًا، ولم يبق منها سوى أنقاض.