إعراب جملة "فاتخذ الصبر سلاحا" كالتالي:
- فاتخذ: فعل ماض ناقص مبني على الفتح.
- الصبر: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
- سلاحا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
والجملة مفيدة تامّة، وخبر "فاتخذ" محذوف تقديره "جعله".
وتفسير الجملة: أنّ الشخص المذكور اتّخذ الصبر وسيلةً للدفاع عن نفسه في مواجهة الصعاب والتحديات.
وتأتي "فاتخذ" في اللغة العربية بمعنى "اتّخذ" أو "اتّخذه". وفي هذه الجملة، فهي بمعنى "اتّخذه".
ومثال آخر على استخدام "فاتخذ" بمعنى "اتّخذ": "فاتخذ من العلم سلاحا". أي: اتّخذ العلم وسيلةً للدفاع عن نفسه في مواجهة الجهل والضلال.