جملة "يجب الناس الإنسان الصادق" جملة فعلية إسمية، فعلها "يجب" مبني على السكون الظاهر، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على "الناس"، ومفعولها المطلق "الإنسان الصادق".
وتحليلها كالتالي:
- يجب: فعل لازم مبني على السكون الظاهر، فاعله ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على "الناس".
- الناس: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- الإنسان: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الصادق: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: يجب على الناس أن يكونوا صادقين.
وهناك إعراب آخر للجملة، وهو أن يكون "الإنسان الصادق" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويكون إعراب الجملة كالتالي:
- يجب: فعل لازم مبني على السكون الظاهر، فاعله ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على "الناس".
- الناس: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- الإنسان: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الصادق: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: يجب على الناس أن يحترموا الإنسان الصادق.
وهذا الإعراب الثاني أقل شيوعًا من الإعراب الأول.