الجملة "ينقل البحر بالغرابيل نقلا" هي جملة فعلية مركبة، وفعلها هو "ينقل". والفعل "ينقل" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على البحر.
أما "بالغرابيل" فهي حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها، وهي مضاف إليه. و"نقلا" ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
وبناءً عليه، فإن إعراب الجملة كاملة هو:
- ينقل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- البحر: فاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على البحر.
- بالغرابيل: حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
- نقلا: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ويمكن إعراب الجملة أيضًا على أن "بالغرابيل" مفعول معه منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، و"نقلا" حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها، ويكون إعراب الجملة في هذه الحالة:
- ينقل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- البحر: فاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على البحر.
- بالغرابيل: مفعول معه منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- نقلا: حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
وهذا الإعراب ممكن لأن "بالغرابيل" وصف للفعل "ينقل"، ووصف الفعل مفعول معه إذا كان ظرفًا.