إعراب الجملة "تردون أن تعرفوا الحضارات الكونية" هو:
- تردون: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل.
- أن: حرف مصدري ونصب.
- تعرفوا: فعل مضارع منصوب بأن، والواو فاعل.
- الحضارات: مفعول به منصوب بالفتحة.
- الكونية: صفة مجرورة بالكسرة.
والمعنى: أنكم تريدون معرفة الحضارات التي توجد خارج كوكب الأرض.
ويمكن إعراب الجملة أيضًا كالتالي:
- تردون أن تعرفوا: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل، وأن وما بعدها في تأويل مصدر، والتقدير: تريدون معرفة الحضارات الكونية.
والمعنى: أنكم تريدون معرفة الحضارات الكونية.
ولكن إعراب الجملة الأول هو الأصح، حيث أن التقدير في الإعراب الثاني غير ضروري، لأن المعنى واضح من الجملة نفسها.