كلمة "التبادل" هي فعل منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف. وكلمة "الاحترام" هي اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه. وكلمة "بين" هي حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب. وكلمة "الناس" هي اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو متعلق بفعل "تبادل".
وعليه، فإن إعراب الجملة "التبادل الاحترام بين الناس" هو:
- التبادل: فعل منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الاحترام: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- بين: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- الناس: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وأما المعنى، فإن الجملة تعني أن الاحترام بين الناس يتبادله كل منهما مع الآخر، أي أن كل شخص يحترم الآخر، والآخر يحترمه أيضًا. وهذا هو أساس العلاقات الإنسانية المتينة والناجحة.