في جملة "نلتم احترام العالم"، تعرب كلمة "العالم" مفعول به منصوب، لأنها وقعت بعد فعل متعدٍ (نلتم) وهو فعل لازم في الأصل، ولكن تغير إلى متعدٍ لوجود المفعول به "العالم".
وإذا أردنا أن نوضح إعراب كلمة "العالم" أكثر، فيمكننا أن نقول أنها مفعول به منصوب على الفتح، وعلامة النصب هي الفتحة الظاهرة على آخرها.
ومعنى الجملة هو أن المتكلم أو المتكلمين حصلوا على احترام الناس في كل أنحاء العالم.