تنقل اللغة العربية اثار فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
ومعنى الجملة: تحركت اللغة العربية وانتقلتها من مكان إلى آخر.
وهذا الفعل يمكن أن يعرب فعلا مضارعًا مرفوعًا، إذا كان المقصود به أن اللغة العربية تنقل الآثار من مكان إلى آخر، مثل نقل الآثار القديمة من مكان اكتشافها إلى متحف.
ومعنى الجملة في هذه الحالة: تتحرك اللغة العربية وتنقل الآثار من مكان إلى آخر.
ويمكن أن يعرب فعلا أمرًا، إذا كان المقصود به طلب نقل الآثار باللغة العربية، مثل طلب نقل الآثار المصرية القديمة إلى متحف في مصر.
ومعنى الجملة في هذه الحالة: تحركوا اللغة العربية وانقلوا الآثار.
وبذلك، يكون إعراب الجملة حسب المعنى المراد منها.