الجواب:
ينل فعل مضارع مجزوم بحرف الشرط إن، وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره.
رضا مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الله فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- ينل فعل مضارع، لأنه يدل على حدث يقع في الزمن الحاضر أو المستقبل.
- مجزوم بحرف الشرط إن، لأن إن أداة شرط جازمة تنصب الفعل المضارع.
- علامة جزمه السكون الظاهر على آخره، لأن ينل فعل صحيح الآخر.
- رضا مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، لأنه وقع به فعل الحدث، وهو ينل.
- الله فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، لأنه هو الذي يصدر الفعل، وهو ينل.
مثال:
إن ينل رضا الله من أطاع والديه.
ترجمة الجملة:
إن يحصل رضا الله من أطاع والديه.
شرح الجملة:
- إن أداة شرط جازمة تنصب الفعل المضارع.
- ينل فعل مضارع مجزوم بحرف الشرط إن، وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره.
- رضا الله مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
- من جار ومجرور متعلقان بـ ينل.
- أطاع فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو.
- والديه مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
وهكذا نكون قد أكملنا إعراب الجملة "ينل رضا الله" مع التوضيح.