كلمة "مقلة" في قصيدة "سنرجع يوما" للشاعر الفلسطيني عبد الكريم الكرمي هي اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى "عين" المجرورة بالكسرة الظاهرة على آخرها.
ومعنى البيت هو: "سنرجع يوماً إلى بلادنا، وسنرى فيها عيوننا جميلةً مرةً أخرى".
وإليك إعراب البيت كاملاً:
- سنرجع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
- يوماً: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- إلى: حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- بلادنا: اسم مجرور بـ"إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى "عين".
- عين: اسم مجرور بـ"بلادنا" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- مقلة: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى "عين".
- جميلةً: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
- مرةً: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والله أعلم.