إعراب و أين ماسطروا في اةدهر من سير؟

Question

سؤال إعراب و أين ماسطروا في اةدهر من سير؟

Answer 1

إعراب الجملة:

• "و" حرف عطف.
• "أين" اسم استفهام مبني على الفتح في محل نصب حال.
• "ماسطروا" فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة للتعذر.
• "في" حرف جر.
• "اةدهر" اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة.
• "من" حرف جر.
• "سير" اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة.

المعنى:

• "و أين ماسطروا في اةدهر من سير؟" أي: وأين تركوا في الدهور من سير؟

التوضيح:

• "ماسطروا" فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة للتعذر، لأن فاعله ضمير مستتر تقديره "هم".
• "اةدهر" جمع "دهر"، وهو مدة من الزمن.
• "من سير" متعلق بـ "ماسطروا".

المعنى العام:

• يسأل هذا السؤال عن مكان ترك العظماء آثارهم في التاريخ.

أمثلة:

• ماسطروا في التاريخ من سير خالد بن الوليد؟
• ماسطروا في العلم من سير ابن الهيثم؟
• ماسطروا في الفن من سير محمد عبد الوهاب؟

الترجمة:

• And where did they leave in the ages of their deeds?