تختلف إجابة السؤال "قالت امرأة؟" باختلاف السياق الذي وردت فيه. ففي القرآن الكريم، وردت هذه الجملة في الآية 35 من سورة آل عمران، حيث قالت امرأة عمران مخاطبة الله تعالى: "رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم".
وفي هذا السياق، تعني الجملة أن المرأة حنة بنت قافوذ، أم مريم العذراء، قد نذرت لله تعالى أن تهب ما في بطنها من ولد محررا، أي مخصصا للعبادة في الهيكل. وقد تقبل الله تعالى نذرها، وولدت مريم العذراء، التي أصبحت من أعظم النساء في التاريخ.
أما في اللغة العربية العامية، فغالبًا ما تُستخدم الجملة "قالت امرأة" للتعبير عن قول امرأة ما، دون تحديد هويتها أو ما قالته. فمثلا، قد يقول أحدهم: "قالت امرأة إنها رأت رجلا غريبا في الشارع". وفي هذا السياق، لا يُقصد تحديد هوية المرأة أو ما قالته بالضبط، بل مجرد الإشارة إلى أنها قالت شيئا ما.
وفيما يلي بعض الأمثلة الأخرى على استخدام الجملة "قالت امرأة":
- قالت امرأة إنها ستذهب إلى السوق.
- قالت امرأة إنها تحب القراءة.
- قالت امرأة إنها تشعر بالسعادة.
وهكذا، فإن الإجابة على السؤال "قالت امرأة؟" تختلف باختلاف السياق الذي وردت فيه.