إعراب الجملة:
- تحضر: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي".
- الأم: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- الكسكس: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
المعنى:
تحضر الأم الكسكس يعني أن الأم تقوم بإعداد الكسكس، أي أنها تقوم بطهيه وتحضيره.
الترجمة:
Mother is preparing couscous.
الشرح:
الجملة مبنية على الفعل المضارع، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هي". ومفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة أن الأم تقوم بإعداد الكسكس، أي أنها تقوم بطهيه وتحضيره.
المثال:
تحضر الأم الكسكس لضيوفها.
الترجمة:
Mother is preparing couscous for her guests.
ومعنى الجملة أن الأم تقوم بإعداد الكسكس لضيوفها، أي أنها تقوم بطهيه وتحضيره لهم.