اعراب الجملة:
- ارید: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- ان: حرف ناصب.
- اعرف: فعل مضارع منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الحضارات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الکونيه: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها.
التوضيح:
- ارید: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، لأنه فعل طلب مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره "أنا".
- ان: حرف ناصب.
- اعرف: فعل مضارع منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، لأنه فعل مضارع منصوب بـ "ان".
- الحضارات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، لأنه مفعول به منصوب بفعل "اعرف".
- الکونيه: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها، لأنها صفة مجرورة لـ "الحضارات".
المعنى:
تعني هذه الجملة أنني أرغب في معرفة الحضارات الموجودة في الكون.
الترجمة:
I want to know the civilizations that exist in the universe.