الإجابة:
لاتنشف تقف عند الدقيقة 11 لأن هذه الدقيقة هي الدقيقة التي ينتهي فيها وقت الشوط الأول في كرة القدم. في كرة القدم، يتكون كل شوط من 45 دقيقة، وتنتهي المباراة بنهاية الشوط الثاني. ولذلك، فإن الدقيقة 11 هي الدقيقة التي تنتهي فيها نصف المباراة، أو الشوط الأول.
التوضيح:
في كرة القدم، يتكون كل شوط من 45 دقيقة، ويتم تقسيم المباراة إلى شوطين متساويين. ينتهي الشوط الأول عند الدقيقة 45، وينتهي الشوط الثاني عند الدقيقة 90. ولذلك، فإن الدقيقة 11 هي الدقيقة التي تنتهي فيها نصف المباراة، أو الشوط الأول.
في اللغة العربية، يمكن أن نقول "لاتنشف تقف عند الدقيقة 11" بمعنى أن المباراة تنتهي عند الدقيقة 11. ومعنى ذلك أن المباراة تنتهي قبل أن ينتهي الشوط الأول.
وهناك تفسير آخر لهذا المثل، وهو أن المباراة تكون مملة أو غير مثيرة للاهتمام، ولذلك تقف عند الدقيقة 11. ومعنى ذلك أن المباراة تكون قد انتهت عمليًا قبل أن ينتهي الشوط الأول.
أمثلة:
- "المباراة كانت مملة للغاية، لاتنشف تقف عند الدقيقة 11."
- "لاتنشف تقف عند الدقيقة 11، هذه هي نتيجة المباراة."
- "المباراة كانت متقاربة للغاية، ولكن في النهاية لاتنشف تقف عند الدقيقة 11."