إعراب جملة "وترسم كل دولة"
الجملة الاسمية "وترسم كل دولة" مكونة من مبتدأ وخبر، والمبتدأ هو "كل دولة" وهو مضاف إليه مجرور بالياء، والخبر هو "ترسم" وهو فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "دولة".
التوضيح
كلمة "كل" هي اسم موصول بمعنى "جميع" أو "كل فرد من أفراد". وهي في هذه الجملة مضافة إلى "دولة" في محل جر بالإضافة.
كلمة "دولة" هي اسم جنس جمعي، وقد أضيفت إلى "كل" في محل جر بالإضافة، وبذلك أصبحت تدل على كل فرد من أفراد الجنس، أي على كل دولة.
كلمة "ترسم" هي فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "دولة".
المعنى
المعنى العام للجملة هو أن كل دولة ترسم حدودها.
ترجمة الجملة إلى الإنجليزية
The translation of the sentence "وترسم كل دولة" to English is "and every country draws its borders".
ترجمة الجملة إلى الألمانية
Die Übersetzung des Satzes "وترسم كل دولة" ins Deutsche ist "und jedes Land zeichnet seine Grenzen".