إعراب رأيٌ كما يهوى المؤمل صائب كالتالي:
- رأيٌ: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
- كما: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- يهوى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- المؤمل: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
- صائب: خبر المبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
وهذا التركيب يفيد أن رأي الشخص الذي يوافق رغبته هو رأي صائب.
وإذا أردنا تحليله تحليلاً دلالياً، يمكن أن نقول: إن رأي الشخص الذي يوافق رغبته هو رأي مقبول ومرضي له، ومن ثم فهو صحيح ومطابق للحقيقة.
وهذا التركيب يشبه التركيب التالي:
- ما يهوى المرء فهو له صواب.
ومعنى هذا التركيب هو أن ما يرغب فيه الإنسان فهو صحيح ومقبول بالنسبة له.