معنى "ماأحيلى" في اللغة العربية هو "ما أستطيع فعله". وهي عبارة تُستخدم للدلالة على عدم القدرة على القيام بشيء ما. وعادةً ما تُستخدم هذه العبارة في صيغة النفي، مثل "ما أحيلى أن أفعل ذلك" أو "ما أحيلى أن أساعدك".
وأما من حيث النحو، فكلمة "ما" هي أداة استفهام، وكلمة "أحيلى" هي صيغة مجهولة من الفعل "أحيل". ومعنى الفعل "أحيل" هو "قدرت". وبناءً على ذلك، فإن معنى "ماأحيلى" هو "ما قدرني الله على فعله".
ومثال على استخدام هذه العبارة في جملة: "ما أحيلى أن أقول لك أكثر من ذلك".
ومثال آخر: "ما أحيلى أن أساعدك في هذه المهمة".
وأما في اللهجة العامية المصرية، فكلمة "ماأحيلى" تُستخدم للدلالة على عدم الرغبة في القيام بشيء ما. وعادةً ما تُستخدم هذه العبارة في صيغة الإثبات، مثل "ما أحيلى أروح" أو "ما أحيلى أعمل كده".
ومثال على استخدام هذه العبارة في جملة عامية مصرية: "ما أحيلى أروح المدرسة النهاردة".
ومثال آخر: "ما أحيلى أعملك حاجة".