موضوع عربي لقصيدة لوعة الحي هو التعبير عن مشاعر الحزن والألم والوحدة التي يشعر بها الإنسان الحي، سواء كان ذلك بسبب فقدان شخص عزيز، أو بسبب العيش في عالم مليء بالمتاعب والأحزان.
ومن شواهد هذا الموضوع في الشعر العربي ما يلي:
- قول الشاعر أبو فراس الحمداني:
ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةً بغير ذكرى منك يا منيتي وأهجع إلى غير ندامك ليلةً وأستيقظ إلى غير ظلك ظلي
أَلَمْ أَنْبِكَ أَنَّ الهَوَى مُرَكَّبٌ مِنْ حَرَارَةٍ وَبَرْدٍ وَمَرَضِ يُحْرِقُكَ حَتَّى تَبْرُدَ وَيُبْرِدُكَ حَتَّى تَحْرَقَ وَهَذَا هُوَ الْمَرَضُ
ألا ليت شعري متى يزول عني هذا الحزن الذي في ضميري ألا ليت شعري متى يزول عني هذا الليل الطويل الذي في جفني
وهذا الموضوع من الموضوعات الشائعة في الشعر العربي، وقد تناوله العديد من الشعراء على مر العصور، كل منهم بطريقته الخاصة.