مفردة "فكان برد ولكن ليس يكسوني" تعني أن الجو كان باردًا، ولكن لم يكن باردًا لدرجة أن يسبب لي البرد.
"برد" هي صفة تعني "بارد"، و"يكسوني" هي فعل مضارع مبني للمجهول، ويدل على وقوع الفعل على الفاعل، و"ليس" هي أداة نفي.
فمعنى الجملة هو أن الجو كان باردًا، ولكن لم يكن باردًا لدرجة أن يسبب لي البرد، أي أن الجو كان باردًا، ولكن كان الجو دافئًا بدرجة كافية لمنع البرد من إصابتي.
ومثال على ذلك، إذا كان الجو في الخارج درجة حرارته 10 درجات مئوية، فهذا يعتبر جوًا باردًا، ولكن إذا كان الشخص يرتدي ملابس دافئة، فهذا يعني أن الجو ليس باردًا لدرجة أن يكسوه البرد.
وهذا المعنى واضح من السياق، حيث أن الجملة تتحدث عن الجو، وليس عن الشخص.