يصرعن فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هن".
ذا اللب مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
حتى أداة حصر.
لا حراك به جار ومجرور متعلقان بالفعل "يصرعن".
وهن ضمير منفصل مبني في محل رفع مبتدأ.
أضعف خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
خلق الله مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
أركانا جمع مذكر سالم منصوب على أنه خبر ثان للمبتدأ "هن".
التوضيح:
البيت الشعري المذكور هو بيت من قصيدة للشاعر الفرزدق، وقد خاطب فيه عبد الملك بن مروان، حاكم الدولة الأموية آنذاك.
يقول الفرزدق في البيت الشعري أن النساء أضعف خلق الله، ولكنهم قادرون على إسقاط ذوي العقول حتى لا يتحركوا، وذلك بجمالهن وفتنتهن.
ومعنى البيت الشعري بالتفصيل هو:
- النساء أضعف خلق الله من حيث الجسم والعضلات، ولكنهم أقوى من حيث القدرة على التأثير في الرجال.
- جمال النساء وفتنتهن قادر على إسقاط ذوي العقول، حتى يفقدوا القدرة على الحركة.
وهذا البيت الشعري يعكس نظرة المجتمع العربي القديم إلى النساء، حيث كان ينظر إليهن على أنهن مخلوقات ضعيفة لا حول لهن ولا قوة.