جملة "اتخذ الإنسان البيئة مكانا يظهر فيه طاقته" هي جملة فعلية من المبتدأ والخبر، حيث المبتدأ هو "الإنسان" والخبر هو "اتخذ البيئة مكانا يظهر فيه طاقته".
والفعل "اتخذ" فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
والمفعول به الأول "البيئة" منصوب بالفتحة.
والجار والمجرور "مكانا" متعلقان بالفعل "اتخذ".
والفعل "يظهر" فعل مضارع مرفوع بالضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
والمصدر المؤول "فيظهر فيه طاقته" في محل نصب مفعول به ثانٍ للفعل "اتخذ".
والإعراب التفصيلي للجملة هو:
- الإنسان: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
- اتخذ: فعل ماض مبني على الفتح.
- البيئة: مفعول به أول منصوب بالفتحة.
- مكانا: مفعول به ثانٍ منصوب بالفتحة.
- يظهر: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة.
- فيه: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يظهر".
- طاقته: مفعول به منصوب بالفتحة.
ومعنى الجملة: أن الإنسان اتخذ البيئة مكانا يمارس فيه نشاطه ويظهر فيه طاقته.