الجملة "الساعة مصلحة اليوم مصلحة" هي جملة مركبة، وتتكون من جملتين أساسيتين:
- الجملة الأولى: "الساعة مصلحة".
- الجملة الثانية: "اليوم مصلحة".
وهما مرتبطتان ببعضهما البعض بحرف العطف "و".
والجملة الأولى هي جملة اسمية، وفعلها "صلح" مبني للمجهول، ونائب فاعله "الساعة".
والجملة الثانية هي جملة اسمية، وفعلها "صلح" مبني للمجهول، ونائب فاعله "اليوم".
وعليه، فإن الجملة "الساعة مصلحة اليوم مصلحة" تعرب كالتالي:
- الساعة: مبتدأ مرفوع بالضمة.
- مصلحة: خبر مرفوع بالضمة.
- اليوم: مبتدأ مرفوع بالضمة.
- مصلحة: خبر مرفوع بالضمة.
ويمكن تعرب الجملة أيضًا كالتالي:
- الساعة: مبتدأ مرفوع بالضمة، وخبرها محذوف تقديره "صالحة".
- اليوم: مبتدأ مرفوع بالضمة، وخبرها محذوف تقديره "صالح".
وذلك لأن اسم المفعول "مصلحة" يصلح أن يكون خبرًا للاسم الموصول "ما" أو اسمها الموصول "الذي"، ويكون التقدير في هذه الحالة "الساعة ما مصلحة" أو "الساعة التي مصلحة".
ولكن، في السياق الذي وردت فيه الجملة، فإن التقدير "الساعة صالحة" أو "اليوم صالح" هو الأقرب إلى المعنى المقصود.