الجواب:
كن مهذبا يكن احترامك
هذا التعبير يعني أن من يتصف بأدب السلوك وحسن المعاملة يحظى باحترام الآخرين. فالاحترام هو قيمة إنسانية أساسية، وهو شعور بالتقدير والتقدير تجاه شخص أو شيء ما. ومن يحظى باحترام الآخرين يكون مرموقًا في المجتمع ويحظى بمكانة عالية.
ويعلو شانك
هذا التعبير يعني أن شأنك ومكانتك الاجتماعية ترتفع. فالمكانة الاجتماعية هي المكانة التي يحظى بها الشخص في المجتمع، والتي تعتمد على عدة عوامل منها الثروة والمنصب والعلم والأخلاق. ومن يتصف بأدب السلوك وحسن المعاملة يكون أكثر حظًا في الحصول على مكانة عالية في المجتمع.
شانك واحترامك تعرب؟
هذا التعبير يعني أن شأنك واحترامك متلازمان، أي أنهما لا يفترقان. فهما وجهان لعملة واحدة. فالاحترام هو نتيجة لأدب السلوك وحسن المعاملة، وأدب السلوك وحسن المعاملة هما طريق إلى الاحترام.
التوضيح:
المعنى العام للتعبير هو أن من يتصف بأدب السلوك وحسن المعاملة يحظى باحترام الآخرين، ويرتفع شأنه ومكانته الاجتماعية.
وهذا المعنى يعتمد على العلاقة بين الاحترام وأدب السلوك وحسن المعاملة. فالاحترام هو نتيجة لأدب السلوك وحسن المعاملة، وأدب السلوك وحسن المعاملة هما طريق إلى الاحترام.
فمن يتصف بأدب السلوك وحسن المعاملة يتعامل مع الآخرين باحترام وتقدير، ويساعدهم ويقدم لهم العون، ويبادر إلى فعل الخير. وهذا السلوك يؤدي إلى اكتساب احترام الآخرين، والذي يترجم إلى ارتفاع شأنه ومكانته الاجتماعية.
ولذلك فإن التعبير "كن مهذبا يكن احترامك ويعلو شانك" هو تعبير صحيح ومعقول، ويعكس حقيقة العلاقة بين الاحترام وأدب السلوك وحسن المعاملة.