الجملة "ليت الكواكب تدنو لي فأنظهما" هي جملة استعطاف، يعبر فيها الشاعر عن رغبته الشديدة في الاقتراب من الكواكب، حتى يتمكن من رؤيتها عن قرب. وكلمة "ليت" هي فعل مضارع جامد يدل على التمني، وكلمة "الكواكب" هي جمع كلمة "كوكب"، وهي جسم سماوي يدور حول الشمس، وكلمة "أنظمها" هي فعل مضارع مرفوع بضمة ظاهرة على آخره، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف المقصورة، وكلمة "عقود" هي جمع كلمة "عقد"، وهي مجموعة من الأشياء المتصلة والمتتابعة، وكلمة "مدح" هي اسم فاعل من الفعل "مدح"، وكلمة "فما أرضى لكم كلمي" هي جملة اعتراضية، تدل على أن الشاعر لا يرضى بكلماته في مدح المحبوب، ولا يرى أنها تليق به.
ومعنى الجملة بأكملها هو: "يا ليت الكواكب تقترب مني حتى أتمكن من رؤيتها عن قرب، فأنظمها عقودا من المدح، ولكن كلامي لا يليق بكم."
وهذه الجملة يمكن أن تُفسَّر أيضا على أنها تعبير عن رغبة الشاعر في التعرف على أسرار الكون، والوصول إلى معرفة أعمق بالكواكب والنجوم. فالكواكب هي رمز للأسرار الخفية، ورؤية الكواكب عن قرب تعني الوصول إلى هذه الأسرار.
وهكذا، فإن الجملة "ليت الكواكب تدنو لي فأنظهما" هي جملة تحمل معانٍ متعددة، ويمكن تفسيرها بطرق مختلفة، حسب السياق الذي وردت فيه.