التحليل النحوي للجملة:
خرج: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
اللصان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
من: حرف جر.
السجن: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
الاعراب التفصيلي:
- خرج: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على اللصان.
- اللصان: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هما" يعود على اللصان.
- من: حرف جر.
- السجن: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
المعنى:
خرج اللصان من السجن.
التوضيح:
- خرج: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، وهو فعل لازم أي لا يحتاج إلى مفعول به.
- اللصان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى، وهو مضاف.
- من: حرف جر.
- السجن: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
وهكذا تكون قد أعربت الجملة بشكل صحيح.