التحليل اللغوي
- نسيت فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل.
- لا حرف نفي.
- اجل حرف جر.
- الاخرين اسم مجرور بحرف الجر "اجل" وعلامة الجر الكسرة.
- شؤونها فاعل مرفوع وعلامة الرفع الضمة المقدرة على الألف للتعذر.
التوضيح
تعني الجملة أن الشخص قد فقد وعيه أو انشغل بأمر آخر بحيث لم يعد يتذكر شؤونه الخاصة.
-
تحليل الجملة
-
فعل ماض مبني على السكون
فعل "نسيت" هو فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، وعلامة الفاعل ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
حرف "لا" هو حرف نفي مطلق، وعلامة نفي الفعل الماضي هي البناء على السكون.
حرف "اجل" هو حرف جر، وعلامة جر الاسم بعده الكسرة.
اسم "الاخرين" هو اسم مجرور بحرف الجر "اجل" وعلامة جره الكسرة.
اسم "شؤونها" هو فاعل مرفوع وعلامة الرفع الضمة المقدرة على الألف للتعذر.
المثال
الترجمة
- I forgot my own affairs for the sake of others.