الجواب:
أعرب محمد متلاف ماله يعني أن محمد صرف ماله كله. والكلمة "أعرب" في هذه الجملة تعني صرف. وكلمة "متلاف" تعني مبذول أو مستهلك.
ومعنى الجملة كاملاً هو أن محمد صرف كل ماله ولم يتبقَّ منه شيء.
التوضيح:
الكلمة "أعرب" في اللغة العربية لها عدة معاني، منها:
- أظهر، بان، وضح.
- صرف، أنفق، استهلك.
- ردَّ، أرجع.
وفي هذه الجملة، فإن معنى الكلمة هو "صرف".
والكلمة "متلاف" مشتقة من الفعل "أتلاف" الذي يعني صرف المال أو استهلاكه.
ومعنى الجملة كاملاً هو أن محمد صرف كل ماله ولم يتبقَّ منه شيء.
ومثال على استخدام هذه الجملة في اللغة العربية:
- أعرب محمد متلاف ماله في رحلة الحج.
- أعرب محمد متلاف ماله في شراء منزل جديد.
- أعرب محمد متلاف ماله في مساعدة المحتاجين.
الترجمة إلى اللغات الأخرى:
- باللغة الإنجليزية: Mohamed spent all his money.
- باللغة الفرنسية: Mohamed a dépensé tout son argent.
- باللغة الألمانية: Mohamed hat sein ganzes Geld ausgegeben.
- باللغة الإسبانية: Mohamed gastó todo su dinero.
- باللغة الإيطالية: Mohamed ha speso tutti i suoi soldi.
آمل أن يكون هذا الجواب مفيدًا.