من الممكن كتابة كلمة "مبحبش حد قدها" بالفرانكو بأكثر من طريقة، مثل:
- "mb7bsh hd qdha"
- "mb7bsh had qdh"
- "mb7bsh h7d qdh"
ولكن الطريقة الأكثر شيوعًا لكتابة هذه الكلمة بالفرانكو هي:
وهذه الطريقة تراعي نطق الكلمة العربية بشكل صحيح، حيث تنطق حرف "ح" في كلمة "حد" مثل حرف "ه" في اللغة الفرنسية.
وإذا كنت ترغب في كتابة الكلمة بالفرانكو بشكل أكثر بساطة، يمكنك كتابة:
وهذه الطريقة تحذف حرف "ح" من كلمة "حد"، ولكنها لا تؤثر على نطق الكلمة بشكل كبير.