ما عم تسحب مي عم تشغل ضوء احمر؟

Question

سؤال ما عم تسحب مي عم تشغل ضوء احمر؟

Answer 1

المعنى العام للعبارة "ما عم تسحب مي عم تشغل ضوء احمر" هو "لا تحاول القيام بشيء ما إذا لم تكن مؤهلاً للقيام به".

في هذه الحالة، يمكن أن يشير العبارة إلى شخص يحاول إصلاح شيء ما، مثل صنبور ماء، دون أن يكون لديه الخبرة أو المعرفة اللازمة للقيام بذلك. في هذه الحالة، من المرجح أن يتسبب في حدوث أضرار أكثر من إصلاح المشكلة.

يمكن أن يشير العبارة أيضًا إلى شخص يحاول القيام بمهمة ما، مثل قيادة السيارة، دون أن يكون لديه المهارات أو الرخصة اللازمة للقيام بذلك. في هذه الحالة، من المرجح أن يتسبب في وقوع حادث.

في كلتا الحالتين، فإن العبارة تحذير من عدم محاولة القيام بشيء ما إذا لم تكن مؤهلاً للقيام به.

فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية استخدام العبارة:

• "ما عم تسحب مي عم تشغل ضوء احمر. روح اتصل بصاحب المهنة".
• "ما عم تشغل محرك السيارة عم تشغل ضوء احمر. خلص مالكها ما هون".
• "ما عم تشتغل الكهربا عم تشغل ضوء احمر. روح رجع الكهربائي".

في اللغة العربية الفصحى، يمكن التعبير عن العبارة بـ "لا تحاول القيام بشيء ما إذا لم تكن مؤهلاً للقيام به".