إعراب الجملة هو كالتالي:
- ليس فعل ماض ناقص ناسخ مبني على الفتح، لا محل له من الإعراب.
- الأحمق اسم ليس منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- يؤتمن فعل مضارع منصوب بـ "ليس" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- على حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- سر اسم مجرور بـ "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- فتصاحبه فعل مضارع منصوب بـ "فاء السببية" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
التحليل اللغوي:
- ليس فعل ماض ناقص ناسخ مبني على الفتح، لا محل له من الإعراب، يفيد نفي الحكم عن اسمها وهو "الأحمق".
- الأحمق اسم ليس منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، يدل على إنسان قليل العقل، قليل الرأي، كثير الغفلة.
- يؤتمن فعل مضارع منصوب بـ "ليس" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، يدل على الاعتماد على شخص في حفظ شيء أو القيام بأمر ما.
- على حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب، يفيد الاستعانة.
- سر اسم مجرور بـ "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة، يدل على شيء هام أو سري يجب كتمانه.
- فتصاحبه فعل مضارع منصوب بـ "فاء السببية" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، يدل على مصاحبة شخص ما.
المعنى:
المعنى العام للجملة هو أن الأحمق لا يمكن أن يعتمد عليه في حفظ سر، فلا يجب مصاحبته.
ومعنى الجملة تفصيلياً هو أن الأحمق لا يتصف بالصدق والأمانة، فلا يمكن أن يعتمد عليه في حفظ سر، لأن من صفات الأحمق الكذب والخيانة، لذلك فلا يجب مصاحبته حتى لا يفشي سرك.