يقال ثلاث أبيات.
السبب هو أن كلمة أبيات جمع مفرد بيت، وجمع المذكر السالم ينتهي بـ ون أو ين. وبما أن أبيات جمع تكسير، فإنها تنتهي بـ ات.
أما ثلاثة فهي عدد، وجمع العدد ينتهي بـ ون أو ين إذا كان المذكر، أو ات إذا كان المؤنث. وبما أن أبيات مؤنث، فإن جمعها مع ثلاثة يكون ثلاث أبيات.
ومثال على ذلك:
- ثلاثة رجال
- ثلاثة نساء
- ثلاثة بيوت
- ثلاث بيوتات
وعليه، فإن الإجابة الصحيحة هي ثلاث أبيات.