إعراب يوم في الجملة "منذ يومين قد ولدت. فعمري يوم أعلنت مولدي اليعربيا" هو:
- يوم: ظرف زمان منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، متعلق بـ "أعلنت".
وذلك لأن الجملة "منذ يومين قد ولدت" جملة فعلية ابتدائية، و"يوم" ظرف زمان متعلق بـ "ولدت".
أما الجملة "فعمري يوم أعلنت مولدي اليعربيا" فهي جملة جواب الشرط غير الجازم، و"يوم" ظرف زمان متعلق بـ "أعلنت".
وهذا الإعراب يتفق مع رأي جمهور النحاة، ومنهم ابن هشام في "المغني" وابن عقيل في "شرح المفصل".
وهناك رأي آخر يرى أن إعراب "يوم" في الجملة الأولى هو:
- يوم: مفعول فيه منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، متعلق بـ "قد".
وذلك لأن "قد" حرف تحقيق، و"يوم" اسم مفعول في محل نصب مفعول فيه، وتقدير الجملة: "قد ولدت في يوم".
وهذا الإعراب يتفق مع رأي بعض النحاة، ومنهم ابن مالك في "الألفية".
ولكن رأي الجمهور هو الأصح، وذلك لأن "قد" حرف نفي، و"يوم" ظرف زمان، ولا يصح أن يكون ظرف الزمان مفعولا فيه لحرف النفي.