الجملة "قدهدهايأس واضناها" تعني أن اليأس هدّ حيلها وأضعفها، وجعلها غير قادرة على الاستمرار.
"قدهدها" هي صيغة الجمع من فعل "قدح"، وهو يعني "هزل" و"ضعف". و "اليأس" هو فقدان الأمل في تحقيق شيء ما. و "أضناها" هي صيغة الجمع من فعل "أضنى"، وهو يعني "أجهد" و"أضعف".
ومعنى الجملة بالكامل هو أن اليأس أضعف قواها وجعلها غير قادرة على الاستمرار في شيء ما.
ومثال على ذلك، يمكن أن تكون الجملة تتحدث عن امرأة كانت تبحث عن عمل، ولكنها لم تجد أي عمل بعد بحث طويل. فبدأ اليأس يهزها ويضعفها، حتى أنها أصبحت غير قادرة على مواصلة البحث.
أو يمكن أن تكون الجملة تتحدث عن شخص كان يحاول تحقيق هدف ما، ولكنه واجه العديد من الصعوبات. فبدأ اليأس يضنه ويضعفه، حتى أنه أصبح غير قادر على الاستمرار في تحقيق هدفه.
وهكذا، فإن الجملة "قدهدهايأس واضناها" تعبر عن حالة من الضعف والإحباط بسبب اليأس.