الجواب:
نعم، أتراكَ تنعمُ بالتّرنّمِ درهماَ.
التوضيح:
المعنى الحرفي لعبارة "أتراكَ تنعمُ بالتّرنّمِ درهماَ" هو "تنعمُ الإتراكُ بالتّرنّمِ درهماً". والمعنى المجازي للعبارة هو "تنعمُ الإتراكُ بحبّ التّرنّمِ والموسيقى".
وهذا المعنى صحيح، فقد اشتهر الإتراكُ بحبّهم للموسيقى والغناء منذ القدم. وقد ساهموا في تطوير الموسيقى العربية والعالمية. ومن أشهر الملحنين الأتراك:
- محمد عبد الوهاب
- فريد الأطرش
- أم كلثوم
- عبد الحليم حافظ
وهناك العديد من المطربين الأتراك الذين حققوا شهرة واسعة في العالم، ومنهم:
- بيرلهان ساك
- سيزين أكسوي
- إيبرو غوندش
- مريم عبد العزيز
ولعلّ من أشهر الأغاني التركية التي اشتهرت في العالم العربي أغنية "خفف عنك" للمطربة بيرلهان ساك.
وخلاصة القول، فإن الإتراكَ تنعمُ بالتّرنّمِ درهماً، أي أنهم يحبون التّرنّمَ والموسيقى حباً جماً.