فلات ساعة عتبٍ يا احبتنا؟

Question

سؤال فلات ساعة عتبٍ يا احبتنا؟

Answer 1

الجملة العربية "فلات ساعة عتبٍ يا أحبتنا" هي جملة اسمية منفية، وحرف النفي فيها هو "لات". "لات" هي حرف نفي يختص بنفي الجملة الاسمية من المشبهات بـ (ليس) يعمل عمل ليس ويشترط فيه:

• أنْ يكون معمولاه من الفاظ الزمان(ساعة، وقت، يوم، أوان، حين، غداة ... )
• أن يحذف أحد معموليه، وغالباً ما يحذف اسمه ويذكر خبره. ويقدر المحذوف بلفظ الخبر+ ال التعريف.

ففي الجملة "فلات ساعة عتبٍ يا أحبتنا" حذف اسم "لات" وبقي خبرها "ساعة عتبٍ". والتقدير: "لات الساعةُ ساعةَ عتبٍ".

ومعنى الجملة: "ما بقيت ساعةُ عتبٍ يا أحبتنا".

ومعنى ذلك: أن المتكلم يخاطب أحبائه ويخبرهم أنه لا توجد ساعةٌ للعتَبِ عليهم. أي أنهم أحبابه ولا يستحقون العتبَ عليهم.

وهذا المعنى واضح من سياق الجملة، حيث يليها الشطر الثاني: "وليتكم لم تغيبوا عن مآقينا". وهذا الشطر يدل على أن المتكلم يحب أحبائه ويحنُّ إليهم.

وبذلك يكون الجواب على السؤال "فلات ساعة عتبٍ يا أحبتنا؟" هو:

• لا توجد ساعةٌ للعتَبِ عليكم يا أحبتنا.
• أنتم أحبابي ولا أستحق أن أعتب عليكم.
• أحنُّ إليكم وأتمنى أن لا تغيبوا عني.