إذا وضعنا "عسى" مكان "أن" في الجملة "إن الصمريين معتزون بجادهم وحربهم على الإرهاب"، فإن التغيير الحادث في الجملة هو:
- تغير معنى الجملة من الجزم إلى الترجي.
- تغير التأكيد من اليقين إلى الشك.
- تغير التعبير عن النتيجة إلى التعبير عن الأمل.
فجملة "إن الصمريين معتزون بجادهم وحربهم على الإرهاب" تؤكد أن الصمريين معتزون بجادهم وحربهم على الإرهاب، وهي جملة جازمة. أما جملة "عسى الصمريين معتزون بجادهم وحربهم على الإرهاب" فتعبر عن أمل أن يكون الصمريون معتزين بجادهم وحربهم على الإرهاب، وهي جملة ترجي.
ومعنى ذلك أن الجملة الأولى تنقل لنا حقيقة واقعة، أما الجملة الثانية فتنقل لنا رجاءً أو أمنية.
ومثال آخر على ذلك:
- جملة "إنه سيفوز بالجائزة" تؤكد أنه سيفوز بالجائزة، وهي جملة جازمة.
- جملة "عسى أن يفوز بالجائزة" تعبر عن أمل أن يفوز بالجائزة، وهي جملة ترجي.
وهكذا، فإن تغير "أن" إلى "عسى" في الجملة يغير معناها من الجزم إلى الترجي، ومن التأكيد إلى الشك، ومن التعبير عن النتيجة إلى التعبير عن الأمل.